LA BÊTE EST DEHORS. HyperBeast débarque avec une nouvelle bombe Frenchglish. Écoute aussi « À FOND, TABARNAK! » — et retrouve les 20 créations FEAR Squad ci-dessous.
PAROLES SYNCHRONISÉES Touchez une phrase pour avancer
Décalage paroles
FEAR SQUAD — OUI OUI? GG!
IT’S FRENCH, NOT RUSSIAN
[INTRO]
Yo, yo, prends le toit à gauche, j’vais chercher mon loadout.
Attends, j’change mes perks, deux secondes!
Yo, what the fuck? What language is that? Russian?
Ha ha! Oui oui! Baguette! Croissant!
Hein? Du russe? Hahaha!
Tabarnak, y’en a un autre!
[REFRAIN 1]
Oui oui? GG! Baguette? GG!
C’est pas du russe mon chum, c’est du français!
Speak English? We do! Well, listen up, okay!
T’as l’mic, j’ai l’score — check le replay!
Bang bang! Gang gang! Trop d’paroles, pas assez d’game!
Bang bang! Gang gang! C’est pas c’qu’on dit, mais tu connais notre name!
[COUPLET 1]
J’discute de mon loadout, y pense qu’on parle en russe,
Y connaît trois mots d’français pis y s’pense un génie en plus.
« Oui oui, baguette! » Wow, quelle imagination!
T’as appris ça où mon chum, dans une vieille compilation?
Y dit « French from France »? Non, Québec, champion!
Tu confonds Paris, Moscou, pis l’bout d’ton salon!
Tu m’demandes quelle langue j’parle, j’te donne la traduction,
Mais pour expliquer ton gameplay, faudrait une intervention!
Ha ha! Bang! Speak English, bro?
J’le parle, c’est ça l’ironie!
Toi t’as qu’une seule langue, pis t’as rien d’intelligent à dire avec celle-ci!
On est bilingues dans FEAR, nos boys parlent les deux,
On change de langue entre deux kills, pas besoin d’un cours pour jouer!
Tes callouts sont mêlés, tes rotations sont perdues,
T’es capable de dire « baguette », pas capable de dire « derrière la grue »!
Tu veux un dictionnaire? J’peux t’en offrir un gratuit,
Première définition: RESPAWN — c’est là qu’tu passes ta vie!
[REFRAIN 2]
Oui oui? GG! Baguette? GG!
C’est pas du russe mon chum, c’est du français!
Speak English? We do! Well, listen up, okay!
T’as l’mic, j’ai l’score — check le replay!
Bang bang! Gang gang! Trop d’paroles, pas assez d’game!
Bang bang! Gang gang! C’est pas c’qu’on dit, mais tu connais notre name!
[ENGLISH VERSE]
What’s the matter, little buddy? Never heard another tongue?
You can barely make a callout, but you’re running your mouth for fun.
You think every accent’s Russian, every Frenchman eats bread,
You should worry ’bout the footsteps coming up the stairs instead!
You got jokes about a country that you couldn’t find on a map,
Got a mic worth three hundred, still can’t tell us where you’re at!
You keep yelling “Say baguette!” like you’re killing with the joke,
Bro, that punchline’s so old even your granddad wouldn’t quote!
[COUPLET BILINGUE]
Yo! Y vient-tu vraiment d’nous demander si on parle américain?
AMÉRICAIN?! TABARNAK!
J’peux t’envoyer au lobby en anglais comme en français,
You can call it a defeat, nous autres on dit t’as perdu, okay?
Même ton teammate est tanné, il t’a déjà mis sur mute,
T’es l’seul dans ton équipe qui parle encore après la chute!
You say “oui oui”, I say “good game”,
Different language, same damn shame!
Tu comprends pas mes phrases? J’vais t’faire un dessin,
Regarde donc l’tableau des scores, tout est écrit en chiffres mon fin!
Bro, why don’t you just speak English?
Because we’re speaking to EACH OTHER, dumbass!
Ha ha ha! SHIT ON! TA POIGNE-TU?!
Non mais y comprend même pas ça.
Here’s something you WILL understand!
[REFRAIN FINAL]
Oui oui? GG! Baguette? GG!
C’est pas du russe mon chum, c’est du français!
Speak English? We do! Well, listen up, okay!
T’as l’mic, j’ai l’score — check le replay!
Bang bang! Gang gang! Trop d’paroles, pas assez d’game!
Bang bang! Gang gang! C’est pas c’qu’on dit, mais tu connais notre name!
[OUTRO]
C’était pas du russe, osti.
C’était même pas du français d’France!
Well, what does GG mean?
GOOD GAME, CÂLISSE!
FEAR SQUAD!